-
1 редакция текста
Information technology: wording -
2 редакция текста
ngener. libellé -
3 редакция текста
-
4 редакция текста
Русско-английский словарь по проведению совещаний > редакция текста
-
5 новая редакция текста
Polygraphy: recensionУниверсальный русско-английский словарь > новая редакция текста
-
6 сводная редакция (текста)
General subject: Consolidated versionУниверсальный русско-английский словарь > сводная редакция (текста)
-
7 редакция
1. жредактированиередакторлау2. ж в разн. знач.редакция, мөхәрририәт3. жучреждениередакция, редакция бинаһы -
8 редакция
1. drafting2. release3. editorial officeредакция, редакционная коллегия — editorial board
главная контора; главная редакция; штаб — main office
редакция, удаленная от типографии — remote editorial bureau
4. redaction5. editorial staff; editorship; editor's office; wording; text; version; redaction; desk -
9 редакция
-
10 редакция (1.вариант текста)
редакция (1.вариант текста)גִרסָה נ' [גִרסָאוֹת], נוֹסַח ז' -
11 редакция
-
12 редакция
( текста) wordingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > редакция
-
13 редакция
1) General subject: desk (газеты), edit (какой-л. работы), editorial (the office) (помещение), editorial office (помещение; тж. орган: "I don't know where the leak came from, but it certainly wasn't from our editorial office," Kashulinsky said - www.themoscowtimes.com), editorial staff, editors office, editorship, redaction, text, tret (скидка на утечку, утряску и т.п.), version, wording, drafting2) Engineering: editing, editing room (комната), editorial staff (персонал), revision (новая)3) Law: edition, version (как вариант формулировки)4) Cinema: copy desk5) Polygraphy: editorial body, variant6) TV: editing room7) Information technology: amendment, release (напр. операционной системы), revision number8) Astronautics: redline document9) Advertising: editorial board10) Patents: redaction (вариант текста)11) Mass media: editing room12) Business: editors13) Cables: editing (редактирование), editorial board (коллектив), editorial office (учреждение), editorial staff (коллектив), revision (пересмотр документа), wording (формулировка)14) Makarov: formulation, release (программного изделия), wording (текста) -
14 редакция
1. (обработка и исправление текста) η σύνταξη, η διόρθωση 2. (руководство изданием) η επιμέλεια (της έκδοσης) 3. (вариант какого-л. произведения или отдельной его части) η έκδοση 4. (коллектив работников, ведущих периодический орган печати) το δημοσιογραφικό επιτελείο, η «σύνταξη», το συντακτικό/εκδοτικό προσωπικό 5. (помещение, где работают редакционные работники) το γραφείο της σύνταξης/των συντακτών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > редакция
-
15 редакция
( вариант текста) redaction, text, wordingРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > редакция
-
16 редакция
( программного изделия) release, editing room, ( текста) wording -
17 редакция
ж1) ( учреждение) Redaktión f; Lektorát n ( отдел издательства)2) ( редактирование) Redaktión f, Redigíeren nпод реда́кцией... — heráusgegeben von...
3) ( формулировка текста) Fássung f, Redaktión f -
18 редакция
ж1) газеты и т. п. editorial office2) сотрудники газеты и т. п. editorial staff3) разновидность текста version; формулировка wordingно́вая реда́кция рома́на — new version/edition of the novel
-
19 Устав: новая редакция
Универсальный русско-английский словарь > Устав: новая редакция
-
20 сводная редакция
General subject: (текста) Consolidated version
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Редакция — как историко литературный термин имеет несколько значений: 1. окончательная обработка посторонним лицом (редактором) текста произведения или собрания произведений какого либо автора, вообще всякого письменного документа; 2. установление… … Литературная энциклопедия
РЕДАКЦИЯ — (ново лат., этимол. см. пред. слово). 1) управление, занятие, распоряжения по изданиям. 2) исправление статей и бумаг в присутственных местах. 3) помещение редактора издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, редакции, жен. (лат. redactio приведение, упорядочение). 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту. || Установление правильного текста издаваемого… … Толковый словарь Ушакова
редакция — и, ж. redaction f., нем. Redaktion <нов. лат. redactio. 1. Действие по знач. глаг. редактировать. БАС 1. С радостию взялся бы я за редакцию политического и литературного журнала, т. е. такого, в котором печатались бы заграничные и политические … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Редакция — РЕДАКЦИЯ термин, означающий или окончательную подготовку к изданию чужого литературного материала, или одно из оформлений творческого замысла писателя, или одну из разработок традиционного литературного сюжета. В двух последних случаях… … Словарь литературных терминов
РЕДАКЦИЯ — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) процесс обработки редактором авторского произведения для публикации (синоним редактирование).2) Вариант текста литературного произведения, получившийся в результате его переработки автором или каким… … Большой Энциклопедический словарь
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, и, жен. 1. см. редактировать. 2. Разновидность текста какого н. произведения. Новая р. повести. 3. Та или иная формулировка, выражение мысли. Изменить редакцию документа. 4. Группа работников, редактирующих какое н. издание, а также… … Толковый словарь Ожегова
Редакция — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) административная единица учреждений системы средств массовой информации (печати, радиовещания, телевидения, кино), специализированная по отраслевому, тематическому или языковому принципу; 2) процесс… … Политология. Словарь.
Редакция — (от фр. redaction < лат. redactus приведенный в порядок) 1) обработка, подготовка рукописи к изданию и печати тиража редактором; 2) руководство изданием, утверждение его содержания; 3) текст, подвергнутый определенной обработке; 4) та или иная … Реклама и полиграфия
редакция — и; ж. [от лат. redactio приведение в порядок] 1. к Редактировать. Приступить к окончательной редакции закона. Взяться за редакцию журнала. Учебник под редакцией профессора Петрова. 2. Та или иная формулировка, форма выражения мысли, положения.… … Энциклопедический словарь
редакция — разновидность текста литературного произведения, возникшая в результате переработки ее автором, редактором и т.п. Рубрика: автор и художественное творчество Антоним/коррелят: вариант Прочие ассоциативные связи: текст Переработка имеет целью… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению